Place Tahrir, ils se sont mis à nettoyer.
L’Egypte était « sale » lorsque leur pays leur était volé – pourquoi nettoyer ? La saleté comme symptôme du déni des droits et de la démocratie – l’extrême opposé, mais tout aussi significatif, des autres dictatures terroristes, celles qui imposent une propreté glaçante.
Peut-être habitent-ils chez eux maintenant… Nettoyer s’impose. On fait le ménage chez soi.
Chez soi, c’est là où ils n’étaient pas, non seulement dans la rue, mais pas non plus dans les maisons et les appartements qu’ils habitaient.
Car l’Egypte sous Moubarak, ce n’est pas que les espaces publiques privatisés par le tyran et ses affidés, c’est aussi les domiciles et les lieux de travail, où les forces aux ordres pouvaient surgir, démolir, rapter, pour torturer et tuer – maintenant ou plus tard.
La violence circule de la sphère publique à la sphère privée, et vice-versa. Pour survivre en tyrannie, il ne suffit pas de savoir se taire un peu, ni se faire simplement discret. Il faut mourir à soi-même, n’être qu’une ombre chinoise dans les rues et les intérieurs.
Maintenant, souhaitons qu’ils reprennent épaisseur et couleurs, et que les sons se déploient librement chez eux.
notzugzwang 